• ಮಾರುತಿ ಸುಜುಕಿ ಎಕ್ಸ್‌ಎಲ್‌ 6

    ಮಾರುತಿ ಸುಜುಕಿ ಎಕ್ಸ್‌ಎಲ್‌6ನಲ್ಲಿ ಆರು ಸೀಟ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿದ್ದು ಸುಖಕರ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆ. 1.5 ಲೀ ಪೆಟ್ರೋಲ್‌ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದ್ದು, ಐದು ಮ್ಯಾನ್ಯುವಲ್‌, ನಾಲ್ಕು ಆಟೋಮ್ಯಾಟಿಕ್‌ ಸ್ಪೀಡ ಎಂಜಿನ್‌ ಹೊಂದಿದೆ. ಏಳು ಇಂಚಿನ ಟಚ್‌ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಇನಾ#ರ್ಮೇಶನ್‌ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ ಇದೆ. ಆಟೋಮ್ಯಾಟಿಕ್‌…

  • ಇನ್ ಸ್ಟಾಗ್ರಾಂನಲ್ಲಿತ್ತು ದೋಷ : ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಿದ ಚೆನ್ನೈ ಟೆಕ್ಕಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು ಭಾರೀ ಬಹುಮಾನ

    ಚೆನ್ನೈ : ಫೇಸ್ ಬುಕ್ ಮತ್ತು ಇನ್ ಸ್ಟಾಗ್ರಾಂ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವು ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ತಿಳಿಯದ ಅದೆಷ್ಟೋ  ಹಿಡನ್ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿರುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳು ಬಳಕೆದಾರರ ಮಾಹಿತಿ ಸೋರಿಕೆಗೂ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂತಹ  ದೋಷವೊಂದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಿದ ಚೆನ್ನೈ ಟೆಕ್ಕಿಗೆ ಇದೀಗ…

  • ರಾಜಕಾರಣಿಗಳಿಗೆ ಝೀರೋ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಸೌಲಭ್ಯ ನೀಡುವುದು ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆ ಸರಿ?: ಓದುಗರ ಉತ್ತರ

    ಮಣಿಪಾಲ: ಮಂತ್ರಿಗಳು ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡುವಾಗ ಝೀರೋ ಟ್ರಾಫಿಕ್‌ ಬಳಕೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಆಗಾಗ ಜನರ ಕೆಂಗಣ್ಣಿಗೆ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಝೀರೋ ಟ್ರಾಫಿಕ್‌ ಬಳಸುವದರಿಂದ ಜನರು ತೊಂದರೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹೀಗಾಗಿ ʼಉದಯವಾಣಿʼ ತನ್ನ ಓದುಗರಿಗೆ “ರಾಜಕಾರಣಿಗಳಿಗೆ ಝೀರೋ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಸೌಲಭ್ಯ ನೀಡುವುದು ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆ…

  • ಎರಡು ಕಾಳುಗಳ ಕಥೆ

    ಸಿಕ್ಕ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ. ಈ ಮಾತಿಗೆ ಅರ್ಥವಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎರಡು ರೀತಿಯ ಜನರಿರುತ್ತಾರೆ. ಒಬ್ಬರು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಕಾಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ. ಅದು ಅವರ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಕಾಯುವುದೆಂದರ್ಥ. ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಬಂದ ಸಮಯವನ್ನು ತಮಗಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಇದನ್ನು…

  • ಸಮೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಯಾವುದು ಗೊತ್ತಾ ?

    ನವದೆಹಲಿ: ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ನೆಟ್ ಪ್ರಮೋಟರ್ ಸ್ಕೋರ್ (NPS) ನಡೆಸಿದ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಭಾರತದಲ್ಲಿ, ಚೀನಾ ಮೂಲದ ಒಪ್ಪೋ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಒನ್  ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದು, ನಂತರದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಒನ್ ಪ್ಲಸ್ ಮತ್ತು ಹುವಾಯಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಭಾರತದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ…

  • ಜೀವನ್ಮುಖಿ: ಇರುವೆಗಳಿಗಿರುವ ಆದ್ಯತೆ ನಮಗೂ ಇರಲಿ

    ಇರುವೆಗಳ ಸಭೆ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಕಪ್ಪಿರುವೆ, ಕಟ್ಟಿರುವೆ, ದೇವರ ಇರುವೆ, ಕೆಂಪಿರುವೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸೇರಿದ್ದವು. ಒಟ್ಟೂ ಇರುವೆ ಸಮುದಾಯದ ವಾರ್ಷಿಕ ಸಭೆ. ಇರುವೆಯ ನಾಯಕ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ತಮ್ಮ ಆಹಾರಗಳಿಗೆ ಕುತ್ತು ಬರುತ್ತಿರುವ ಬಗ್ಗೆ, ಮನುಷ್ಯರು ನಮ್ಮನ್ನು…

  • ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ 10: ಇದರಲ್ಲಿರುವ ಹೊಸ ಫೀಚರ್ಸ್ ಯಾವುದು ಗೊತ್ತಾ ?

    ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಅಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಹಲವು ಅಪ್ ಡೇಟ್ ವರ್ಷನ್ ಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಕಂಡಿದೆ. ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಅಪ್ ಡೇಟ್ ಆದ  ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಕ್ಯೂ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗಿತ್ತಾದರೂ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಅಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ 10 ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ಮುಂದಿನ ಅವೃತ್ತಿ…

  • BMW ಸೆಡಾನ್

    ಐಷಾರಾಮಿ ಕಾರು ತಯಾರಿಕಾ ಕಂಪನಿ ಬಿಎಂಡಬ್ಲ್ಯೂ, ನಗರ ಪ್ರದೇಶದ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿರಿಸಿಕೊಂಡು ಮೂರು ಸೆಡಾನ್‌ ಮಾದರಿಯ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದೆ. ಬಿಎಂಡಬ್ಲ್ಯೂ 320ಡಿ ನ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್, ಬಿಎಂಡಬ್ಲ್ಯೂ 320ಡಿ ಲಕ್ಸುರಿಲೈನ್‌ ಹಾಗೂ ಬಿಎಂಡಬ್ಲ್ಯೂ 330ಐ ಎಮ್‌ ನ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಹೀಗೆ ಮೂರು…

  • ಸೂಪರ್‌ ಲುಕ್‌ಗೆ ಹೇರ್‌ಸ್ಟೈಲ್‌ ಹೇಗಿರಬೇಕು?

    ಫ್ಯಾಷನ್‌ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ದಿನಕ್ಕೊಂದು ಹೊಸ ಹೊಸ ಟ್ರೆಂಡ್‌ಗಳಾಗುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ. ಡ್ರೆಸ್‌ನಿಂದ ಹಿಡಿದು ಚಪ್ಪಲಿಯವರೆಗೂ ಹೊಸ ಟ್ರೆಂಡ್‌ಗಳು ಬರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯಕ್ಕಷ್ಟೇ ಫ್ಯಾಷನ್‌ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಮಿಂಚಿ ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಫ್ಯಾಷನ್‌ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕೂದಲಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಹತ್ವ. ಕೂದಲಿನ ಸೌಂದ‌ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಇಂದು…

  • ಈ ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಇಟ್ಟರೆ ಸೇಫ್!

    ತರಕಾರಿಗಳ ಶಾಪಿಂಗ್‌ ತೆರಳುವಾಗ ಎಲ್ಲರ ಮಾಡುವ ಮೊದಲ ತಪ್ಪು ಒಂದೇ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಹಣ್ಣುಗಳು ಹಾಗೂ ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಹಾಕುವುದು. ಹಾಗೆಯೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ರೆಫ್ರಿಜರೇಟ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಎಲ್ಲ ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು, ಹಣ್ಣು ಹಂಪಲುಗಳನ್ನು ಜತೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವುದು. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲ ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಜತೆಗಿಡಬಾರದು. ಮುಳ್ಳುಸೌತೆ ಮುಳ್ಳುಸೌತೆಯೊಂದಿಗೆ…

  • ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಅತೀ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಟ್ವೀಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಹ್ಯಾಶ್ ಟ್ಯಾಗ್  ಯಾವುದು ಗೊತ್ತಾ ?

    ನವದೆಹಲಿ: ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಶ್ ಟ್ಯಾಗ್ ನ ಬಳಕೆ ಆರಂಭವಾಗಿ 12 ವರುಷ ಕಳೆದಿದೆ. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ  ಟ್ವೀಟರ್ ಸಂಸ್ಥೆ ಈ ವರ್ಷದ ಪ್ರಥಮಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಅತೀ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹ್ಯಾಶ್ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಿದೆ . ಈ ಹ್ಯಾಶ್ ಟ್ಯಾಗ್…

  • ಕಾಶ್ಮೀರ ಸಹಜ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬರುತ್ತಿರುವಾಗ ಪ್ರತಿಪಕ್ಷಗಳ ಭೇಟಿ ಸೂಕ್ತವೇ? ಇಲ್ಲಿದೆ ಓದುಗರ ಉತ್ತರ

    ಮಣಿಪಾಲ: ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಾನಮಾನ ರದ್ದಾದ ನಂತರ ಜಮ್ಮು ಕಾಶ್ಮೀರದಲ್ಲಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಸಹಜ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬರುತ್ತಿರುವಾಗ ಕಣಿವೆ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ರಾಹುಲ್‌ ಗಾಂಧಿ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಪಕ್ಷಗಳು ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದು ಎಷ್ಟು ಸೂಕ್ತ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಉದಯವಾಣಿ ಓದುಗರಿಗೆ ಕೇಳಿದ್ದು, ಓದುಗರಿಂದ ಉತ್ತಮ…

  • ಮೊದಲ ಬಾರಿ ʼಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ 10′ ಬಿಡುಗಡೆ

    ಮಣಿಪಾಲ: ಈ ತನಕ ವಿಶಿಷ್ಟ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಗುರುವಾರ ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ 10 ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ. ಗೂಗಲ್ನ ಈ ಆ್ಯಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಹೊಸತಾಗಿದೆ. ಈ ಮೂಲಕ ʼಸ್ವೀಟ್’ಗಳ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ಬ್ರೇಕ್…

  • ಅತೀ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿ ಬರಲಿದೆ ಕೈಗೆಟುಕುವ ದರದಲ್ಲಿ “ನೋಕಿಯಾ 5ಜಿ”

    ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ : ನೋಕಿಯಾ ಬ್ರಾಂಡೆಡ್ ಪೋನ್ ಗಳ ತಯಾರಿ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಹೆಚ್ಎಂಡಿ ಗ್ಲೋಬಲ್,  ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಕೈಗೆಟುಕುವ ದರದಲ್ಲಿ “ನೋಕಿಯಾ 5ಜಿ” ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಪೋನ್  ಬಿಡುಗಡೆ  ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧತೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ. ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಈಗೀರುವ ನೋಕಿಯಾ ಪೋನ್…

  • ವಾಟ್ಸಾಪ್ ನಲ್ಲಿ ಇದೀಗ ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಧೃಢೀಕರಣ ಸೇರಿ 5 ಹೊಸ ಫೀಚರ್

    ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ   ಅತೀ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧಿ ಪಡೆದ ಮೆಸೇಜಿಂಗ್  ಆ್ಯಪ್ ಗಳಲ್ಲಿ  ವಾಟ್ಸಾಪ್ ಕೂಡ ಒಂದು. ಕಂಪೆನಿ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಿದ ಅಧಿಕೃತ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳ ಪ್ರಕಾರ ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ 1.5 ಬಿಲಿಯನ್  ಸಕ್ರಿಯ ಬಳಕೆದಾರರಿದ್ದು, ಭಾರತದಲ್ಲೆ 400 ಮಿಲಿಯನ್  ಬಳಕೆದಾರರಿದ್ದಾರೆ….

  • ಬಿಎಸ್‌ ವೈ ನೂತನ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟ: ಕರಾವಳಿಗರು ಹೇಳುವುದೇನು ?

    ಮಣಿಪಾಲ: ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಬಿ.ಎಸ್.‌ ಯಡಿಯೂರಪ್ಪ ಅವರು ಮಂಗಳವಾರ ತಮ್ಮ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕರಾವಳಿ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಾದ ಉಡುಪಿ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಕನ್ನಡ ಜಿಲ್ಲೆಗೆ ಒಂದು ಸಚಿವ ಸ್ಥಾನ ದೊರಕಿದೆ. ಈ ಬಗ್ಗೆ ʼಉದಯವಾಣಿʼ ಫೇಸ್‌ ಬುಕ್‌ ನಲ್ಲಿ ಜನರಿಗೆ,…

  • ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಬಂದಿದೆ ರಿಯಲ್ ಮಿ 5, ರಿಯಲ್ ಮಿ 5 ಪ್ರೊ; ಇದರ ವಿಶೇಷತೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ ?

    ಸೆಲ್ಫಿ ಕ್ಯಾಮಾರಗಳೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಈ ಕಾಲಘಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಚೀನಾ ಮೂಲದ ರಿಯಲ್‌ಮಿ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಫೋನ್ ಕಂಪೆನಿಯು ತನ್ನ ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ರಿಯಲ್‌ಮಿ 5 ಮತ್ತು ರಿಯಲ್‌ಮಿ 5 ಪ್ರೊ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದುಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಫೋನ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂಚಲನ ಮೂಡಿಸಿದೆ….

  • ಶೀಘ್ರವೇ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗೆಟುಕಲಿದೆ ಅಗ್ಗದ ರಿಯಲ್ ಮಿ ಪ್ರೊ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಫೋನ್

    ಹೊಸದಿಲ್ಲಿ: ಕಡಿಮೆ ದರದಲ್ಲಿ ಭರ್ಜರಿ ತಾಂತ್ರಿಕತೆಯ ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿರುವ ರಿಯಲ್ ಮಿ ಕಂಪೆನಿ ಇದೀಗ ಇನ್ನೆರಡು ಫೋನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹವಾ ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ತಯಾರಾಗಿದೆ. ರಿಯಲ್ ಮಿ 5 ಮತ್ತು  ರಿಯಲ್ ಮಿ 5 ಪ್ರೊ ಆ.20ರಂದು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿದೆ….

  • ವಾಟ್ಸ್ಆ್ಯಪ್‌ ನಲ್ಲಿ ಬರಲಿದೆ ಬೂಮರಾಂಗ್

    ಈಗಾಗಲೇ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಗ್ರಾಂನಲ್ಲಿ ಫೇಮಸ್ ಆಗಿರುವ ಬೂಮರಾಂಗ್ ವೀಡಿಯೋಗಳು ಇನ್ನು ಹೆಸರಾಂತ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣ ವಾಟ್ಸ್ಆ್ಯಪ್‌ ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದೆ. ಈ ಬೂಮರಾಂಗ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಈಗ ವಾಟ್ಸ್ಆ್ಯಪ್ ಸಂಸ್ಥೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದು, ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಫೋನ್ ಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದೆ. ಈಗಾಗಲೇ…

  • ಫ್ಯಾಷನ್‌ ಲೋಕ; ಸೂಪರ್‌ ಲುಕ್‌ಗೆ ಬೆಸ್ಟ್‌ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಆಯ್ಕೆ ಹೇಗೆ?

    ಕುಡ್ತಾ ಟಾಪ್‌ ಪ್ಯಾಂಟ್‌.. ಅದರ ಮೇಲೊಂದು ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಈಗ ಟ್ರೆಂಡಿಂಗ್‌. ಕಾಲೇಜು ಯುವತಿಯರಿಗಂತೂ ಇದು ಮೆಚ್ಚಿನ ಉಡುಪು. ಕಾಲೇಜು, ಆಫೀಸಿಗೆ, ದಿನಬಳಕೆಗೆ ಈ ಉಡುಪು ಹೆಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಲುಕ್‌ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಕೇವಲ ಟಾಪ್‌…

ಹೊಸ ಸೇರ್ಪಡೆ