3,000 years of Indian poetry in 28 languages translated into Arabic


Team Udayavani, Nov 12, 2021, 10:49 AM IST

On the fringes of the Sharjah International Book Fair (SIBF), the Arabic translation of a book covering 3,000 years of Indian poetry was launched in a secret ceremony.

‘100 Great Indian Poems’ is an anthology of poems in 28 languages, including Kashmiri, Bengali, Tamil and Urdu, and boasts the works of legendary Indian poets such as Mirza Ghalib and Firaq Gorakhpuri, among others.

“Some of the poems in the book are as old as 3,000 years,” said Abhay Kumar, the Indian Ambassador to Madagascar, who edited the book that was first published in 2018 and then translated in various languages, including Portuguese, Italian, Spanish, Malagasy, French, Irish and Nepalese.

 

“It will help take Indian poetry to millions of readers in the Arab world and it is a great moment of pride not only for me, but also all Indian poets — living and from the past,” Kumar said in a video message during the event organised by the Indian Consulate at the Intellectual Hall of the Expo Centre in the Emirate of Sharjah where the 11-day festival – recently declared the largest in the world – is being held.

Minni Bounama, Director of Content and Publishing at the Sharjah Institute for Heritage that translated the book as part of a first-of-its-kind collaboration with the Consulate General of India in Dubai, which organised the launch event, said: “We translated this book to introduce (to the Arab world) the Indian poetic heritage and to enhance the cooperation and cultural ties between the UAE and India.”

“This is just the beginning of a project that aims to strengthen the cultural bridge between the two sides by publicising the heritage of the two countries on the widest scale,” he added, hinting at more translations to follow.

Udayavani is now on Telegram. Click here to join our channel and stay updated with the latest news.

Top News

Siddaramaiah trying to hide Cong govt withdrawing cases against PFI, by seeking ban on RSS: Bommai

Yatra the only way of expression as all other fora shut for opposition: Rahul Gandhi

Farangipet: Speeding car rams into stationary vehicles

Mallikarjun Kharge to contest Cong prez poll: Pramod Tiwari

Vertex Workspace receives “Best Innovative Enterprise Award-2022”

Rahul Gandhi’s ‘Bharat Jodo Yatra’ enters poll-bound Karnataka

Mohd Siraj replaces injured Bumrah for remainder of T20I series against SA


Related Articles More

How even Sweden’s PM has been tweeting the wrong Liz Truss

A devout man was buried alive during Navratras!

No talk, all work: Power staff barred from using mobile phones

Baby girl injured after monkey tries to snatch her from her mother

Kanpur: Family keeps man’s body at home for 18 months thinking he is in coma

MUST WATCH

How to make dairy farm shed

Dasara Special : Family celebrating Gombe pooja since 50 years

Police Raod on PFI – SDPI Office at Shivamogga

Day 4 | Kushmanda Devi

Mangaluru Shree Sharada Mahotsava – How was the journey of 100 years?


Latest Additions

Siddaramaiah trying to hide Cong govt withdrawing cases against PFI, by seeking ban on RSS: Bommai

Yatra the only way of expression as all other fora shut for opposition: Rahul Gandhi

Farangipet: Speeding car rams into stationary vehicles

OTT is a boon for female actors: Ayesha Jhulka

‘Dark data’ is killing the planet – we need digital decarbonisation

Thanks for visiting Udayavani

You seem to have an Ad Blocker on.
To continue reading, please turn it off or whitelist Udayavani.