3,000 years of Indian poetry in 28 languages translated into Arabic


Team Udayavani, Nov 12, 2021, 10:49 AM IST

On the fringes of the Sharjah International Book Fair (SIBF), the Arabic translation of a book covering 3,000 years of Indian poetry was launched in a secret ceremony.

‘100 Great Indian Poems’ is an anthology of poems in 28 languages, including Kashmiri, Bengali, Tamil and Urdu, and boasts the works of legendary Indian poets such as Mirza Ghalib and Firaq Gorakhpuri, among others.

“Some of the poems in the book are as old as 3,000 years,” said Abhay Kumar, the Indian Ambassador to Madagascar, who edited the book that was first published in 2018 and then translated in various languages, including Portuguese, Italian, Spanish, Malagasy, French, Irish and Nepalese.

 

“It will help take Indian poetry to millions of readers in the Arab world and it is a great moment of pride not only for me, but also all Indian poets — living and from the past,” Kumar said in a video message during the event organised by the Indian Consulate at the Intellectual Hall of the Expo Centre in the Emirate of Sharjah where the 11-day festival – recently declared the largest in the world – is being held.

Minni Bounama, Director of Content and Publishing at the Sharjah Institute for Heritage that translated the book as part of a first-of-its-kind collaboration with the Consulate General of India in Dubai, which organised the launch event, said: “We translated this book to introduce (to the Arab world) the Indian poetic heritage and to enhance the cooperation and cultural ties between the UAE and India.”

“This is just the beginning of a project that aims to strengthen the cultural bridge between the two sides by publicising the heritage of the two countries on the widest scale,” he added, hinting at more translations to follow.

Udayavani is now on Telegram. Click here to join our channel and stay updated with the latest news.

Top News

Excise ‘scam’: Delhi court extends judicial custody of Kejriwal, Sisodia, K Kavitha

Udupi: DC suspends project director over Parashurama Theme Park allegations

Ex-army officer runs 160 km to mark Kargil Vijay Diwas anniversary

Mangaluru to get strict again with street vendors

Rahul Gandhi to appear before MP-MLA court in defamation case on July 26

In flood-hit village, Doctor helps woman deliver baby over phone

Kamala Harris is a radical left lunatic who will destroy America: Donald Trump

Related Articles More

Bantwal: It’s 50 years since devastating 1974 floods

Pathankot man vandalises SUV, plants bomb hoax to get it towed

Guru Purnima 2024: Honoring the Guiding Lights of Our Lives

A Loan Story: Bond Between the Ambanis and Manipal

Special train shifts 2 injured tiger cubs from Sehore to Bhopal

MUST WATCH

Brahma Kumaris

Tapta Mudra Dharana

Banana Farming

Aghnashini River

Dr. Rajkumar


Latest Additions

President Murmu takes up role of teacher for school students, stresses environment conservation

Excise ‘scam’: Delhi court extends judicial custody of Kejriwal, Sisodia, K Kavitha

Udupi: DC suspends project director over Parashurama Theme Park allegations

Surathkal: Youth killed in wall collapse

Ex-army officer runs 160 km to mark Kargil Vijay Diwas anniversary

Thanks for visiting Udayavani

You seem to have an Ad Blocker on.
To continue reading, please turn it off or whitelist Udayavani.