painting

  • ಶೌಚಾಲಯದಲ್ಲಿ ತೂಗು ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ಮೋನಾಲಿಸಾ

    ನೋಟದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಇತಿಹಾಸದ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ತುಣುಕುಗಳಿಗೆ ಇಲ್ಲೊಂದು ಪುಟ್ಟ ಜಾಗ ಜಗದ್ವಿಖ್ಯಾತ ಪೇಂಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಚಿರಪರಿಚಿತವಾದುದು ‘ಮೋನಾಲಿಸಾ’. ನಮ್ಮ ಸಿನಿಮಾಗಳಲ್ಲಿ ಮೋನಾಲಿಸಾಳ ಮಂದಹಾಸದ ಕುರಿತ ವರ್ಣನೆಗಳು ಅದೆಷ್ಟು ಬಾರಿ ಬಂದಿವೆಯೋ. ಇಂತಿಪ್ಪ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಿತ್ರ, ಈಗ ಇರೋದು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನ ಜಗತ್ಪ್ರಸಿದ್ಧ…

  • ಚಿತ್ರಕಲಾ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಕ ಕಲಾಕೃತಿಗಳು

    ಮೈಸೂರು: ಹಸಿರಿನಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಕಾನನ, ಪ್ರಶಾಂತ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುವ ಸೂರ್ಯ, ಗರಿಬಿಚ್ಚದ ನವಿಲು ಸೇರಿದಂತೆ ಗಿಡ-ಮರ, ಬಳ್ಳಿ ನೋಡುಗರನ್ನು ಸೆಳೆಯುವಂತಿತ್ತು. ಇಂತಹದೊಂದು ವೇದಿಕೆ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದು, ಜೆಎಸ್‌ಎಸ್‌ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಆವರಣದ ಶ್ರೀರಾಜೇಂದ್ರ ಭವನದಲ್ಲಿ. ಕಳೆದ 17 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಡೆದ…

  • ಚಿತ್ರಕಲೆಯಿಂದ ಮತದಾರರಿಗೆ ಅರಿವು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ

    ತುಮಕೂರು: ಚಿತ್ರಕಲೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಮುದ ನೀಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂದೇಶ ತಲುಪಿಸು ಉತ್ತಮ ಸಾಧನವಾಗಿದ್ದು, ಕಲಾವಿದರು ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಮೂಲಕ ಜನರಲ್ಲಿ ಮತದಾನ ಕುರಿತು ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿಸುವ ಮಹತ್ತರ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಮಹಾನಗರ ಪಾಲಿಕೆ ಆಯುಕ್ತ ಭೂಬಾಲನ್‌ ತಿಳಿಸಿದರು….

  • ಚಿತ್ರಕಲೆ ಸ್ವಯಂ ಸಂವಹನ ಮಾಧ್ಯಮ: ಗಂಗಾಧರ

    ಕಲಬುರಗಿ: ಚಿತ್ರಕಲೆ ಸ್ವಯಂ ಸಂವಹನ ಮಾಧ್ಯಮ. ಮನಸ್ಸಿನ ಭಾವನೆ, ಅನಿಸಿಕೆ, ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ರೇಖೆಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ಚಿತ್ರಕಲೆಗಿದೆ ಎಂದು ಕೆನರಾ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಕಚೇರಿ ಎಜಿಎಂ ಎಚ್‌.ಕೆ. ಗಂಗಾಧರ ಹೇಳಿದರು.  ನಗರದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿರುವ ಶ್ರೀ ನೀಲಗಂಗಮ್ಮ…

  • ಗಮನಸೆಳೆದ ದೇವುದಾಸ ಶೆಟ್ಟಿಯವರ ಚಿತ್ರ ಸಂಕಥನ

    ದೇವುದಾಸ ಶೆಟ್ಟಿ ಆರ್ಥಿಕ ಅಡಚಣೆ, ಹತಾಶೆಯ ನಡುವೆ ರಾತ್ರಿ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಓದಿ ಕಲಾವಿದನಾಗಿ ಅವರು ರೂಪುಗೊಂಡದ್ದೇ ಅಚ್ಚರಿಯ ಅಂಶ. ಅವರು ಯಾವುದೇ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದು ಕಲಾವಿದರಾದುದಲ್ಲ. ಒಂದರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅವರು ಏಕಲವ್ಯನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಿದವರು. ಮುಂಬಯಿ ಮಹಾನಗರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆನಿಂತು ಕಲಾಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವದ…

  • ಏಷ್ಯಾ ಬುಕ್‌ ಆಫ್‌ ರೆಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ದಾಖಲಿಸಿದ ಜಿಲ್ಲೆಯ ವಿದ್ಯ

    ಚಿಕ್ಕಮಗಳೂರು: ಕಾಫಿ ನಾಡು ಚಿಕ್ಕಮಗಳೂರಿನ ಬಾಲಕನೋರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಬುಕ್‌ ಆಫ್‌ ರೆಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ.  ನಗರದ ವಾಸವಿ ವಿದ್ಯಾಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ 10ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಹಮಿª ಇಮ್ರಾನ್‌ ಸಣ್ಣ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ಅತೀ ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಣ ಚಿತ್ರ ರಚಿಸಿ ಏಷ್ಯಾ ಬುಕ್‌…

  • ಆ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದೆ ಜೀವನದ ನಿಷ್ಠುರ ಸತ್ಯ

    ಚಿತ್ರಕಾರನು ಇಕಾರಸ್‌ನ ದುರಂತ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಕಡೆಗಣಿಸಿರುವುದು ಒಂದೆಡೆ ಅತ್ಯಂತ ಭಯಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಇಕಾರಸ್‌ನಂಥ ವೀರ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದರೂ ಕೂಡ ಯಾರೂ ಕೇರ್‌ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವಲ್ಲ, ಅವನ ಬದುಕಿನ ಅಂತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯುತ್ತಲೇ ಇಲ್ಲವಲ್ಲ.. ಎಂಬ ವಿಷಯ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಫ್ಲೆಮಿಷ್‌…

  • ರೈಲಲ್ಲ, ಸ್ಕೂಲು !

    ತಮ್ಮ ಶಾಲೆ ಉಳಿದೆಲ್ಲ ಶಾಲೆಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದು ಪುಟಾಣಿಗಳ ಮನಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವಂತೆಯೂ ಇರಬೇಕು ಎಂಬ ಕನಸು ಶಿಕ್ಷಕ ದೊರೆಸ್ವಾಮಿ ಅವರಿಗಿತ್ತು. ಅದರ ಪರಿಣಾಮವೇ ಈ ರೈಲ್‌ಸ್ಕೂಲ್‌ ! ಈ ಕಟ್ಟಡದ ಮುಂದೆ ನಿಂತರೆ ರೈಲಿನ ಮುಂದೆ…

  • ಬದುಕಿಗೆ ಬಣ್ಣ ತುಂಬುವ ಚಿತ್ರಕಲೆ 

    ತಾಳ್ಮೆ, ಆಸಕ್ತಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಜತೆಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಇದ್ದರೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಸಾಧಿಸಬಹುದು. ಓದಿದ್ದು ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್‌ ಆದರೂ ಆಸಕ್ತಿ ಚಿತ್ರಕಲೆಯಲ್ಲಿ. ಮಂಗಳೂರಿನ ಶ್ರೀನಿವಾಸ ಇನ್ಸ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್‌ ಆಫ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿಯಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಏರೋನೆಟಿಕ್‌ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಿ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಕಂಪೆನಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ…

  • ಚಿತ್ರಕಲೆ: ಕರಾವಳಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅನಾವರಣ

    ಮಹಾನಗರ: ಅಲ್ಲಿ ಕಲಾ ಪ್ರಪಂಚವೇ ತೆರೆದಿತ್ತು. ಒಂದೆಡೆ ಕರಾವಳಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ನಾಗಾರಾಧನೆ, ಯಕ್ಷಗಾನ, ಬಾಹುಬಲಿ, ಭೂತಾರಾಧನೆ, ಕೋಳಿ ಅಂಕ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಮೂಡಿಬಂದರೆ ಮತ್ತೂಂದೆಡೆ, ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಚಿತ್ತಾರ ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಮೂಲಕ ಮೂಡಿಬಂದಿತ್ತು. ಇಂತಹದ್ದೊಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದದ್ದು…

  • ಪಲಿಮಾರು ಪರ್ಯಾಯ: ಪೈಂಟಿಂಗ್‌-ಸಿವಿಲ್‌ ಕೆಲಸ ಶೀಘ್ರವೇ ಪೂರ್ಣ

    ಉಡುಪಿ: ಪಲಿಮಾರು ಮಠದ ಶ್ರೀ ವಿದ್ಯಾಧೀಶತೀರ್ಥ ಶ್ರೀಪಾದರ ಪರ್ಯಾಯದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಮಠ ಹಾಗೂ ಪಲಿಮಾರು ಮಠದಲ್ಲಿ  ಪೈಂಟಿಂಗ್‌ ಕಾರ್ಯ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಈಗಾಗಲೇ ಶೇ. 90 ರಷ್ಟು ಪೈಂಟಿಂಗ್‌ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. ಜ. 18ರ ಶ್ರೀಗಳ ಪರ್ಯಾಯ ಪೀಠಾರೋಹಣದ ದಿನ…

  • ಪೇಂಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿತಾಯ

    ಬಣ್ಣ ಬಳಿಯುವ ಗೋಡೆಯ ಸೀಲಿಂಗ್‌ ಮಟ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ? ಓರೆಕೋರೆಗಳಿವೆಯೇ? ಎಂದು ಗಮನಿಸದೆ ಬಣ್ಣ ಬಳಿದರೆ, ಈ ಹಿಂದೆ ಕಾಣದ ನ್ಯೂನತೆಗಳು ನಂತರ ಕಾಣಲು ಶುರುವಾಗುತ್ತವೆ. ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಹೊರಟರೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಡೆದಿರುವ ಬಣ್ಣ ನಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಬಣ್ಣ ಬಳಿಯುವಾಗ ಸ್ವಲ್ಪ “ಟಚ್‌…

  • ಕಲಾವಿದರ ಕೈಚಳಕ; ನೋಡುಗರಿಗೆ ಪುಳಕ!

    ಹೊಸಪೇಟೆ: ಶಿಲ್ಪಕಲೆಯ ತವರೂರು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಂಪಿಯಲ್ಲಿ ಈಗ ಮತ್ತಷ್ಟು ಶಿಲ್ಪಕಲಾಕೃತಿಗಳು ಅರಳುತ್ತಿವೆ. ರಾಜ್ಯದ ಹಲವು ಶಿಲ್ಪಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕೈಚಳಕದಿಂದ ವಿವಿಧ ಶೈಲಿಯ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅರಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಹೌದು, ಶಿಲ್ಪಕಲೆಯಿಂದಲೇ ವಿಶ್ವಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಗಳಿಸಿರುವ ಹಂಪಿಯಲ್ಲಿ ಈಗ ರಾಜ್ಯ ಮಟ್ಟದ ಶಿಲಾಶಿಲ್ಪ ಶಿಬಿರ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಶಿಲ್ಪಕಲೆಯಲ್ಲಿನ…

  • ಡಾವಿಂಚಿ ಕಲಾಕೃತಿ 643 ಕೋಟಿಗೆ ಹರಾಜು?

    ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ: ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಕಲಾವಿದ ಡಾ ವಿಂಚಿ ರಚಿಸಿದ್ದ ಜಗದ್ವಿಖ್ಯಾತ ಕಲಾಕೃತಿ “ಮೊನಾಲಿಸಾ’ ರಚಿಸಿದ ವೇಳೆಯಲ್ಲೇ ರಚಿಸಿದ್ದೆನ್ನಲಾದ “ಸಾಲ್ವೇಟರ್‌ ಮುಂಡಿ’ (ಜಗತ್‌ ರಕ್ಷಕ) ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಕಲಾಕೃತಿ ಹರಾಜಿಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದು, ಅದರ ಮೂಲ ಬೆಲೆ 643 ಕೋಟಿ ರು. ಎಂದು ನಿಗದಿಯಾಗಿದೆ.  ನ.15ರಂದು…

  • ಅರಮನೆ ಚಿನ್ನಲೇಪಿತ ಪೇಂಟಿಂಗ್‌ ವಿವಾದ: ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ನೋಟಿಸ್‌

    ಬೆಂಗಳೂರು: ಮೈಸೂರು ಅರಮನೆಯ ದರ್ಬಾರ್‌ ಹಾಲ್‌, ಕಂಬಗಳು ಸೇರಿ ಇನ್ನಿತರೆ ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯ ಪರಿಕರಗಳಿಗೆ ಚಿನ್ನಲೇಪಿತ ಪೇಂಟಿಂಗ್‌ ಕಾರ್ಯ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳದ ವಿವಾದ ಹೈಕೋರ್ಟ್‌ ಅಂಗಳ ತಲುಪಿದೆ. ಚಿನ್ನಲೇಪಿತ ಕಾಮಗಾರಿ ಅವ್ಯವಹಾರ ಆರೋಪ ಪ್ರಕರಣ ಸಂಬಂಧ ಲೋಕಾಯುಕ್ತದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಕರಣ ವಾಪಸ್‌ ಪಡೆದುಕೊಂಡು,…

  • ಪುಟ್ಟ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಅರಳುವ ಭಿತ್ತಿ ಚಿತ್ರಕಲೆ

    ತಮ್ಮನ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟ ತಕ್ಷಣ ಕಂಡಿದ್ದು ಅಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲೂ ರಾರಾಜಿಸುತ್ತಿದ್ದ  ವಿವಿಧ ಚಿತ್ತಾರಗಳು. ಆ ಬರಹಗಳ ಒಡೆಯ ನಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಅಳಿಯ ಅದ್ವಿಕ್‌. ತನಗೆ ಎಟಕುವ ಮಟ್ಟದ ಗೋಡೆಯಲ್ಲಿ  ವಿವಿಧ ವೃತ್ತಗಳು, ಗೆರೆಗಳು, ಕೆಲವು ಅಕ್ಷರಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ…

  • ಚಿತ್ತ ಸೆಳೆದ  ಚಿತ್ತಾರ

    ಚಿತ್ತದಲ್ಲಿ ಮೂಡಿದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹಸ್ತ ಕೌಶಲದ ಮೂಲಕ ವರ್ಣನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸುವುದೇ ಚಿತ್ರಕಲೆಯೆನಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಚಿತ್ತವೇ ಕಾರಣ. ಮನಸ್ಸಿಗೆ ತೃಪ್ತಿಯಾಗದಿದ್ದರೆ ಯಾವ ಕೆಲಸವೂ ಯಾವ ಕಲೆಯೂ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಎನಿಸಲಾರದು. ಸಿನೆಮಾ, ನಾಟಕ, ಯಕ್ಷಗಾನಾದಿಗಳ ಕಥೆಯ ಸತ್ವ  ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವುದು ವೀಕ್ಷಕರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ….

  • ಚಿತ್ರಕಲೆಗಿದೆ ಮನಸ್ಸು ಅರಳಿಸುವ ಶಕ್ತಿ: ರಮೇಶ್‌

    ದಾವಣಗೆರೆ: ಏಕಾಗ್ರತೆ, ತನ್ಮಯತೆಗೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ನೀಡುವ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಎಂತಹವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಉಲ್ಲಸಿತಗೊಳಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ ಡಿ.ಎಸ್‌. ರಮೇಶ್‌ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಗುರುವಾರ ಜಿಲ್ಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರ ತರಬೇತಿ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಜಿಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಕಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರ ಸಂಘದಿಂದ ಹಮ್ಮಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಚಿತ್ರಕಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನ, ನಿವೃತ್ತ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಜಿಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಕಲಾ ರತ್ನ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪ್ರದಾನ…

  • ಅಗೋಚರವಾಗಿ ಬದುಕಿದ ಬಹುಮುಖೀ

    ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಷ್ಟು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕೈಯಾಡಿಸ ಬಹುದು? ಕೈಯಾಡಿಸಿದರೂ ಎಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್‌ ಎನಿಸಬಹುದು? ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಇದ್ದರೂ ಬೆಳಕಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆಯೇ? ಚಿತ್ರಕಲೆ, ಹಲವು ಸಂಗೀತೋಪಕರಣಗಳ ವಾದನ, ವೇದ, ಉಪನಿಷತ್‌, ಜೋತಿಷ, ದೇವವಾಸ್ತು ಮತ್ತು ಮೂರ್ತಿಶಾಸ್ತ್ರ, ಪೂಜಾವಿಧಾನ, ನಾಟಕ ರಚನೆ,…

  • ಹೊಳೆಯ ನೋವಿಗೆ ಬಣ್ಣದ ಧ್ವನಿ ಜಲಾಂತರಂಗ

    ನವಿಲು ತನ್ನ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಸುಂದರ ಬಣ್ಣದ ಗರಿಗಳ ಗುತ್ಛವಿದೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆ ಇರದೇ ತನ್ನ ಪಾಡಿಗೆ ತಾನು ನರ್ತಿಸುತ್ತಿರುತ್ತದೆ. ಕೃತಿ, ಕಾವ್ಯ, ವರ್ಣನೆಯ ಕತೃವಿಗೆ ಇದು ಒಂದು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿಷಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಮಂಗಳೂರಿನ ಬಹುಮುಖ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಕಲಾವಿದೆ ಮನಸ್ವಿ ರಾವ್‌…

ಹೊಸ ಸೇರ್ಪಡೆ