ಹಿಂದಿ ದಿವಸಕ್ಕೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದದ ತಮಾಷೆ

Team Udayavani, Sep 16, 2019, 2:51 PM IST

ಹಿಂದಿ ದಿವಸ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಟ್ವಿಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರವಿರೋಧ ಚರ್ಚೆಗಳು ನಡೆದವು. ಇವುಗಳೆಲ್ಲದರ ಮಧ್ಯೆ ಒಂದಷ್ಟು ತಮಾಷೆ ಕೂಡ ಮೈಕ್ರೋ ಬ್ಲಾಗಿಂಗ್‌ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು.

ಅದೇನೆಂದರೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ ಸಿನಿಮಾಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿಗೆ ಅನುವಾದ ಮಾಡುವುದು.
ಹಾಲಿವುಡ್‌ ಮೂವೀಸ್‌ ಹಿಂದಿ ನೇಮ್‌ ಎಂಬ ಹ್ಯಾಷ್‌ಟ್ಯಾಗ್‌ ಅಡಿ ಈ ತಮಾಷೆ ನಡೆಯಿತು. “ಸೈಲೆನ್ಸ್‌ ಆಫ್ ದಿ ಲ್ಯಾಂಬ್ಸ್’ ಅನ್ನು “ಬಕಾರಿಯ ಬೋಲತ್‌ ನಹಿ’ ಎಂದು, “ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್‌ ವಿಥ್‌ ಬೆನಿಫಿಟ್ಸ್‌ ಅನ್ನು “ಲಾಭ್‌ ವಾಲೆ ಮಿತ್ರ’ ಎಂದು “ಡಾಕ್ಟರ್‌ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್‌’ ಅನ್ನು “ಡಾಕ್ಟರ್‌ ಅಜೀಬ್‌ ಹೈ’ ಎಂದು ಇನ್ನು ಹಲವು ಚಿತ್ರಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು.

Disclaimer:The views expressed in comments section published on Udayavani.com are those of comment writers alone. They do not represent the views or opinions of Udayavani.com, its staff or The Manipal Group, or any entity associated with The Manipal Group. Udayavani.com reserves rights to remove a comment or all the comments any time.

To report any comment you can email us at udayavani.response@manipalgroup.info. We will review the request and delete the comments.


ಈ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು

  • ಅ.15ರಂದು 2019ರ ಸಾಲಿನ "ವರ್ಷದ ವನ್ಯಜೀವಿ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ'ವನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಛಾಯಾಚಿತ್ರದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಇಡೀ ವಿಶ್ವವೇ ಈಗ ಸವಿಯುತ್ತಿದೆ. ಟಿಬೆಟಿಯನ್‌ ನರಿ...

  • ಮೃತದೇಹವನ್ನು ಮಣ್ಣು ಮಾಡಿ ಎಲ್ಲರೂ ಶೋಕದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದ ವೇಳೆ ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಮೃತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತನಾಡುವುದು ಕೇಳಿದರೆ ನೆರೆದಿರುವ ಸಂಬಂಧಿ, ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಹೇಗಾಗಬೇಡ?...

ಹೊಸ ಸೇರ್ಪಡೆ

  • ಹೊಸದಿಲ್ಲಿ/ಮುಂಬಯಿ: ಲೋಕಸಭೆ ಚುನಾವಣೆ ಬಳಿಕ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ಮತ್ತು ಹರಿಯಾಣ ರಾಜ್ಯಗಳ ವಿಧಾನಸಭೆ ಚುನಾವಣೆಗೆ ಕ್ಷಣಗಣನೆ ಶುರುವಾಗಿದೆ. ಸೋಮವಾರ...

  • ಬೆಂಗಳೂರು: ಪೊಲೀಸ್‌ ಇಲಾಖೆಯ ಅಧಿಕಾರಿ ಹಾಗೂ ಸಿಬಂದಿ ವರ್ಗದ ವೇತನ ಹೆಚ್ಚಳ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ರಾಜ್ಯ ಸರಕಾರ ಭರ್ಜರಿ ದೀಪಾವಳಿ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದೆ. ಪೊಲೀಸ್‌ ಅಧಿಕಾರಿ,...

  • ಗಂಗಾವತಿ: ಪ್ರವಾಹದಿಂದಾಗಿ ವಿರೂಪಾಪುರ ಗಡ್ಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದ 350ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಟೆಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ತುಂಗಭದ್ರಾ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ...

  • ಇನ್ನೇನು, ಗಂಟೆ 8 ಹೊಡೆ ಯುವ ಮೊದಲೇ ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನಾಲಯದ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತಿನ್ನೇನು ಮಾಡಲಿ? ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದು, ನನ್ನ ಮೃತ್ಯುವಿಗೆ ಕಾಯುತ್ತಾ...

  • ಕೊಲ್ಲೂರು: ಮಹಾತ್ಮಾ ಗಾಂಧಿ ಜಯಂತಿಯ 150ನೇ ವರ್ಷದ ಅಂಗವಾಗಿ ಸ್ವದೇಶಿ, ಸ್ವರಾಜ್‌, ಸ್ವಾವಲಂಬಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛ ಭಾರತ ಸಾಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಸದ ಬಿ.ವೈ. ರಾಘವೇಂದ್ರ ಅವರ...