Cosmos Malabaricus highlighting Kerala’s history based on 17th-century Dutch records to be launched


Team Udayavani, Nov 28, 2020, 12:57 PM IST

The Hague: A “treasure trove” of information contained in Dutch historical archives of the 17th century will be brought to light for the first time through a unique “Cosmos Malabaricus” project, which is under consideration of the Indian and the Netherlands authorities, according to an official statement.

The objective of the “Cosmos Malabaricus” (CM) project is to make already digitised Dutch archival material accessible to the widest possible audience, including international and Indian scholars and the people of Kerala through translation and publication of summaries in English, the Indian embassy here said in a statement.

These records contain a “treasure trove” of information regarding the political and military organisations, dynastic developments, economic matters, social and religious aspects of Kerala, it said.

“The material is written in classical Dutch language of the 17th century and is available in Kerala, Tamil Nadu and the Netherlands,” it said.

“It is a treasure trove and will be of immense value to scholars and people in general,” an official said.

It contains information relating to the political and military organisation, dynastic developments, economic matters, relations between states and various cultural, social and religious aspects of Kerala (Malabar) society during the period 1643-1852, the statement said.

The seven year collaboration to shed light into the history of Kerala using archival material pertaining to the Dutch East India Company available in India and the Netherlands was discussed between various stakeholders in an online discussion held on Friday at the initiative of the Indian Embassy.

“The CM project aims to train young scholars in both countries in classical Dutch to transcribe, translate and edit a selection of these sources and produce a series of publications,” it said.

The CM project also follows on the agreement concluded between National Archives of the Netherlands and Kerala State Archives for the digitalisation of Dutch records in Kerala during the State visit of King Willem-Alexander and Queen Maxima of the Netherlands to India in October 2019.

“An MoU is currently under discussion between Leiden University, Kerala Council for Historical Research, Sree Sankaracharya University of Sanskrit Studies, National Archives of the Netherlands and the State Archives Department, Kerala Government,” the statement said.

Venu Rajamony, Ambassador of India to the Netherlands, Arjen Uijterlinde, Ambassador for International Cultural Cooperation, Dutch Ministry of Foreign Affairs; Barbera Wolfensberger, Director-General Culture and Media, Dutch Ministry for Education, Culture and Science and Prof Carel Stolker, Rector Magnificus, Leiden University participated in the discussion.

Marens Engelhard, Director, National Archives of the Netherlands; Prof Michael Tharakan, Chairperson, Kerala Council for Historical Relations; Prof Dharmarajan Adat, Vice Chancellor, Sree Sankaracharya University of Sanskrit Studies; Prof Jos Gommans, Project Initiator, Leiden University and Wicher Slagter, First Secretary (Culture) from the Embassy of the Netherlands were also among the participants.

“The participants welcomed the CM project and thanked Ambassador Rajamony for his initiative and contribution to the CM project. They also commended his immense efforts over the last few years to advance Indo-Dutch relations in the field of education and culture,” it added.

Udayavani is now on Telegram. Click here to join our channel and stay updated with the latest news.

Top News

Maha: One dead in road accident in Chandrapur district

China says latest round of talks with India on border issue ‘positive and constructive’; slams White House official’s remarks

Karnataka legislature joint session from Feb 14, budget in March first week

He didn’t want the money, he just wanted to play: Looking back at Deepak Hooda’s rollercaster ride

‘Badhaai Do’ humour not at the expense of LGBTQI community, it’s a sensitive film: Bhumi Pednekar

‘Goonda raj’ to return if Akhilesh forms govt in UP: Shah

Hockey legend Charanjit Singh dies


Related Articles More

China says latest round of talks with India on border issue ‘positive and constructive’; slams White House official’s remarks

Terrorist entities shouldn’t get any support from Afghan soil or terror sanctuaries based in region: India

Voters value honesty in their politicians above all else – new study

North Korea fires 2 suspected missiles in 6th launch in 2022

Capsized boat found near Florida; 39 people missing

MUST WATCH

History and Significance of Barkur

Udayavani News Bulletin 27-1-2022

A Crow In Obalapura Village In Chitradurga Is Attacking 7 People

DK Shivakumar Press meet

Hindu Vahini members manhandled, detained by Guntur Police


Latest Additions

Maha: One dead in road accident in Chandrapur district

Kerala witnessing Omicron wave, says Minister

Man gunned down in high-security area of Ranchi

China says latest round of talks with India on border issue ‘positive and constructive’; slams White House official’s remarks

Nadda forms 4-member panel to probe TN girl’s death by suicide

Thanks for visiting Udayavani

You seem to have an Ad Blocker on.
To continue reading, please turn it off or whitelist Udayavani.