Words used by common people need to enter lexicon for growth of language: Mamata

PTI, Feb 21, 2023, 5:32 PM IST

Emphasising the state’s culture of promoting unity amidst diversity, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee said on Tuesday that for the evolution and growth of a language it is necessary to include words used by the masses to enter its lexicon. Addressing a programme at Deshapriya Park in south Kolkata on the occasion of International Mother Language Day, the chief minister called for opening up rather than slamming the doors for any language to promote its growth.

”We cannot keep our minds shut, we have to embrace other words and phrases which are used and understood by many Bengalis. ‘Ma’ is a universally understood word, but many people address their mother as ‘Amma’. Those who have migrated from Bangladesh use certain phrases which were not used by people in this state. “Language is like a flowing river. It is my humble submission to linguists and experts what is the harm in incorporating words to enrich our lexicon without tinkering with the basic spirit of the language?” the chief minister asked.

Pointing out that language means communication, Banerjee said those words stay on that reach out to more people. Mentioning that there is no harm if there is a spurt in Bengali words which may not look out of place, Banerjee said ”more people will understand the term ‘jailrakshi’ than ‘kararakshi’ though ‘karagar’ is widely understood. And tell me, how many people understand the meaning of the word ‘arakshan’ (security)”. While agreeing that there is a need for Bengali youth to study in English for employability and upskilling in the international market, she regretted the tendency among a section of youngsters to desert their mother tongue for other languages while speaking at home. ”Why don’t you speak in Bengali at home, during dinner, during a conversation with your near ones, and while performing daily chores? Bengali boys and girls must speak in their mother tongue,” she said.

Describing Bengal as a state which represents unity amid its rich diversity, Banerjee said her government has given recognition to Hindi, Urdu, Kurmi, Santhali, and Rajbanshi languages.

”People of different religions, and languages live in Bengal, that is a matter of pride for us,” the CM said commenting that most non-Bengali residents of the state speak Bengali. The chief minister said mother tongue can be equated with a vital organ of the human body. ”Different languages have merged to make the unique mosaic of India, a country where people speak in multiple languages,” she added.

During the programme, a portal – ‘Moner Bangla Apon Bangla’- was launched for reaching out to the Bengali diaspora living across the globe.

”This portal will serve the purpose of connecting hearts and minds,” the chief minister said. Banerjee also read out one of her poems at the programme to mark the sacrifice by the people of the then East Pakistan (now Bangladesh) who fought the imposition of Urdu and established Bangla as their official language nearly two decades before Bangladesh became an independent country. February 21 is celebrated as International Mother Language Day as declared by the United Nations in 2000.

Udayavani is now on Telegram. Click here to join our channel and stay updated with the latest news.

Top News

Ashraf does volte-face on controversial “Dushman Mulk” comment, calls Indian reception “fantastic”

Not advisable to tinker with existing age of consent under POCSO Act: Law Commission to govt

Cauvery issue: Dy CM Shivakumar says Karnataka bandh was not needed

Tamil actor Vishal alleges corruption in CBFC’s Mumbai office, I&B orders inquiry

ISKCON says it sent Rs 100-crore defamation notice to Maneka Gandhi

Mangaluru: Lorry union calls off strike

Contempt of Court: Doctor promises to engage in community service in government hospital

Related Articles More

Delhi jewellery shop burglary: 2 held in Chhattisgarh, 18.5 kg ornaments recovered

Akasa Air plane makes emergency landing at Varanasi airport due to bomb threat; nothing objectionable found after security check

Women’s reservation bill gets President’s assent

Former Gujarat Public Service Commission chief Dinesh Dasa takes oath as UPSC member

AI passenger onboard Delhi-SFO flight suffers burns after crew accidentally spills coffee; airline apologises


Kudukulli Mahalingeshwara Temple

Shivanna apologized to actor Siddharth on behalf of the Kannada film industry

Unbelievable Rescue: From Stray Kitten to Black Panther Companion

Diving into the mesmerizing world of the Aquatics Gallery

Ashtamida Aisira that reflects the culture of Tulunad

Latest Additions

World Heart Day: Heart Health Awareness Art Sculpture unveiled at Kasturba Hospital, Manipal

Kundapura: Couple killed after coming to contact with broken overhead electric wire

Hundreds of protestors detained as precaution during Karnataka bandh; no violence reported: Police

Delhi jewellery shop burglary: 2 held in Chhattisgarh, 18.5 kg ornaments recovered

GR Medical College students summoned to KEA on Sep 30 for seat re-allocation

Thanks for visiting Udayavani

You seem to have an Ad Blocker on.
To continue reading, please turn it off or whitelist Udayavani.