ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ ಪದಕತೆ: ತಿರುಗು Vert


Team Udayavani, Mar 13, 2020, 4:47 AM IST

ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ ಪದಕತೆ

ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್‌ ಭಾಷೆಯ ಪದಗಳೇ ಮೂಲ. Verto ಎಂಬ ಪದವೂ ಲ್ಯಾಟಿನ್‌ ಮೂಲದ್ದು. ಎಂದರೆ ಅದರ ಅರ್ಥ ತಿರುಗು. ಅಥವಾ turn. ಹಾಗಾಗಿಯೇ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಒಳಮುಖವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಿದರೆ ಅಂತಹವರಿಗೆ introvert ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಹೊರಮುಖವಾಗಿ (outward) ಯೋಚಿಸುವವರನ್ನು extrovert ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.

ambi ಎಂದರೆ ಎರಡೂ ಕಡೆ ಎಂದರ್ಥ. both the sides. ಒಳಮುಖ ಮತ್ತು ಹೊರಮುಖವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುವವರನ್ನು ಏನೆನ್ನುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುವುದು ಸುಲಭವಾಯಿತಲ್ಲ. they are just called as ambivert. ambidextrous ಎಂಬ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪದವಿದೆ. ಎರಡೂ ಕೈಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ಬಳಸುವುದು ಯಾರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಂತಹವರಿಗೆ ಈ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

ವೇದವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದ ಸುಧಾಕರ ಚತುರ್ವೇದಿ ಅವರು ಎರಡೂ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನ ವೇಗದಿಂದ ಬರೆಯಬಲ್ಲವರಾಗಿದ್ದರಂತೆ. ಅಂತಹ ಕೌಶಲ ಇರುವವರಿಗೆ ಈ ಪದವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದು. dextrous ಎಂದರೆ ಕೌಶಲಯುತ. ಲ್ಯಾಟಿನ್‌ನಲ್ಲಿ dexter ಎಂದರೆ ಬಲಗೈ ಎಂದರ್ಥ. ambidextrous ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಎರಡೂ ಕೈಗಳು ಬಲಗೈ ಇದ್ದಂತೆ.

left (ಎಡ) ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಅಮಂಗಳಕರ (sinister) ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಬಹಳ ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ದಶಕದವರೆಗೂ ಇತ್ತು. left ಎಂದರೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಎಡವಟ್ಟು (akward) ಅಥವಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಸರಿಯಿಲ್ಲ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದ ಎಂದೇ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಎಡಗೈಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಎಂದರೆ ಅಪಾಯ, ಏನೋ ಅಪಶಕುನ ಕಾದಿದೆ ಎಂದೇ ಜನರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ, ಕುಂತರೆ ನಿಂತರೆ, ಬಲಗೈ ಹಿಡಿ, ಬಲಗೈಲಿ ತಕೋ, ಬಲಗೈಲಿ ಬರಿ ಎಂದು ಪಾಲಕರು ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದು ಅಲ್ಲವೆ? ಹೀಗೆ ಎಡಗೈಯನ್ನೇ ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಬಳಸುವುದು ಆನುವಂಶೀಯವೂ ಹೌದು.

ಬಹಳ ನಾಜೂಕಿನ ಸುಂದರ ಭಾಷೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡ ಫ್ರೆಂಚ್‌ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಎಡ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ gauche (Gosh) ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ. ನಯನಾಜೂಕು ಇಲ್ಲದೆ ಯಡವಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವ ಎಂಬ ಅರ್ಥವೇ ಇದೆ. ಬಲಗೈಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರಿಗೆ (right handed) droit ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಜಾಣ್ಮೆಯಿಂದ, ಕೌಶಲಯುತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರಿಗೆ adroit, ಕೌಶಲಕ್ಕೆ adroitness ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಇದರ ವಿರೋಧ ಪದ gaucherie.

ಸ್ವಯಂಪ್ರಭಾ ಕೆ.

ಟಾಪ್ ನ್ಯೂಸ್

Lokayukta: ಲಂಚ ಪಡೆಯುವಾಗ ರೆಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿ ಲೋಕಾ ಬಲೆಗೆ ಬಿದ್ದ ಉಪ ತಹಶೀಲ್ದಾರ್

Lokayukta: ಲಂಚ ಪಡೆಯುವಾಗ ರೆಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿ ಲೋಕಾ ಬಲೆಗೆ ಬಿದ್ದ ಉಪ ತಹಶೀಲ್ದಾರ್

Linganamakki ಜಲಾಶಯದಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಮಟ್ಟ ಏರಿಕೆ… ತೀರ ಪ್ರದೇಶದ ಜನರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ

Linganamakki ಜಲಾಶಯದಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಮಟ್ಟ ಏರಿಕೆ… ತೀರ ಪ್ರದೇಶದ ಜನರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ

Kinnigoli: ಕುಸಿದು ಬಿದ್ದು ಮೀನು ವ್ಯಾಪಾರಿ ಮೃತ್ಯು

Kinnigoli: ಕುಸಿದು ಬಿದ್ದು ಮೀನು ವ್ಯಾಪಾರಿ ಮೃತ್ಯು

12-vitla

Vitla: ನೇಣು ಬಿಗಿದು ಯುವಕ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ

11-Chikkamagaluru

Chikkamagaluru: ಗಾಳಿ-ಮಳೆ ಅಬ್ಬರಕ್ಕೆ ಮನೆ ಗೋಡೆ ಕುಸಿತ; ತಪ್ಪಿದ ಭಾರೀ ಅನಾಹುತ

Vijayalakshmi Darshan: ದರ್ಶನ್‌ ಪತ್ನಿ ಡಿಕೆಶಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಆದದ್ದು ಯಾಕೆ? ಇಲ್ಲಿದೆ ಕಾರಣ

Vijayalakshmi Darshan: ದರ್ಶನ್‌ ಪತ್ನಿ ಡಿಕೆಶಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಆದದ್ದು ಯಾಕೆ? ಇಲ್ಲಿದೆ ಕಾರಣ

Noida: ಕಳ್ಳತನಗೈದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪಕೋಡಾ ತಯಾರಿಸಿ ಪರಾರಿ ಆಗುವ ಗ್ಯಾಂಗ್

Noida: ಕಳ್ಳತನಗೈದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪಕೋಡಾ ತಯಾರಿಸಿ ಪರಾರಿ ಆಗುವ ಗ್ಯಾಂಗ್


ಈ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುದ್ದಿಗಳು

tdy-19

Great Indian Hornbill:‌ ನಿಸರ್ಗದ ನಡುವೆ ಬಣ್ಣದ ಚಿತ್ತಾರ

ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ ಪದಕತೆ: ಅಧ್ಯಯನ

ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ ಪದಕತೆ: ಅಧ್ಯಯನ

bags

ಕರೋಲ್‌ಬಾಗ್‌ನ ಚೌಕಾಸಿ ಲೋಕ

ಬಾಲ್ಯವೇ ಮರಳಿ ಬಾ

ಬಾಲ್ಯವೇ ಮರಳಿ ಬಾ

Chukubuku-train

ಚುಕುಬುಕು ಟ್ರೇನ್‌ ಏರಿದಾಗ…

MUST WATCH

udayavani youtube

ಕರ್ಮಫಲ ಶಿಕ್ಷಣದಿಂದ ಆತ್ಮೋನ್ನತಿ

udayavani youtube

ತಪ್ತ ಮುದ್ರಾ ಧಾರಣೆ ವಿಶೇಷ ಮಹತ್ವದ್ದು, ಯಾಕೆ?

udayavani youtube

ಬಾಳೆಯಿಂದ ವಾರ್ಷಿಕ 50-60 ಲಕ್ಷ ರೂ. ಆದಾಯ

udayavani youtube

ಅಘನಾಶಿನಿ ಆರ್ಭಟ

udayavani youtube

ತಾನು ಪ್ರವಾಸಿಸಿದ ಊರಿನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡ ಡಾ. ರಾಜ್‌ಕುಮಾರ್

ಹೊಸ ಸೇರ್ಪಡೆ

13-sedam

Sedam: ಕರ್ತವ್ಯ ನಿರತ ವೈದ್ಯರ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ, ಆರೋಪಿಗಳ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಆಗ್ರಹ

Lokayukta: ಲಂಚ ಪಡೆಯುವಾಗ ರೆಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿ ಲೋಕಾ ಬಲೆಗೆ ಬಿದ್ದ ಉಪ ತಹಶೀಲ್ದಾರ್

Lokayukta: ಲಂಚ ಪಡೆಯುವಾಗ ರೆಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿ ಲೋಕಾ ಬಲೆಗೆ ಬಿದ್ದ ಉಪ ತಹಶೀಲ್ದಾರ್

Linganamakki ಜಲಾಶಯದಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಮಟ್ಟ ಏರಿಕೆ… ತೀರ ಪ್ರದೇಶದ ಜನರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ

Linganamakki ಜಲಾಶಯದಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಮಟ್ಟ ಏರಿಕೆ… ತೀರ ಪ್ರದೇಶದ ಜನರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ

Bengaluru: ಕೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲೇ ವಕೀಲೆಗೆ ಚಾಕು ಇರಿದ ಆರೋಪಿ ಸೆರೆ

Bengaluru: ಕೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲೇ ವಕೀಲೆಗೆ ಚಾಕು ಇರಿದ ಆರೋಪಿ ಸೆರೆ

ಗೌರಿ ಲಂಕೇಶ್‌, ಕಲಬುರ್ಗಿ ಹತ್ಯೆ: ಇಬ್ಬರು ಆರೋಪಿಗಳಿಗೆ 6 ವರ್ಷ ಬಳಿಕ ಜಾಮೀನು

ಗೌರಿ ಲಂಕೇಶ್‌, ಕಲಬುರ್ಗಿ ಹತ್ಯೆ: ಇಬ್ಬರು ಆರೋಪಿಗಳಿಗೆ 6 ವರ್ಷ ಬಳಿಕ ಜಾಮೀನು

Thanks for visiting Udayavani

You seem to have an Ad Blocker on.
To continue reading, please turn it off or whitelist Udayavani.