Udayavni Special

ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ ಪದಕತೆ: ತಿರುಗು Vert


Team Udayavani, Mar 13, 2020, 4:47 AM IST

ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ ಪದಕತೆ

ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್‌ ಭಾಷೆಯ ಪದಗಳೇ ಮೂಲ. Verto ಎಂಬ ಪದವೂ ಲ್ಯಾಟಿನ್‌ ಮೂಲದ್ದು. ಎಂದರೆ ಅದರ ಅರ್ಥ ತಿರುಗು. ಅಥವಾ turn. ಹಾಗಾಗಿಯೇ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಒಳಮುಖವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಿದರೆ ಅಂತಹವರಿಗೆ introvert ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಹೊರಮುಖವಾಗಿ (outward) ಯೋಚಿಸುವವರನ್ನು extrovert ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.

ambi ಎಂದರೆ ಎರಡೂ ಕಡೆ ಎಂದರ್ಥ. both the sides. ಒಳಮುಖ ಮತ್ತು ಹೊರಮುಖವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುವವರನ್ನು ಏನೆನ್ನುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುವುದು ಸುಲಭವಾಯಿತಲ್ಲ. they are just called as ambivert. ambidextrous ಎಂಬ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪದವಿದೆ. ಎರಡೂ ಕೈಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ಬಳಸುವುದು ಯಾರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಂತಹವರಿಗೆ ಈ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

ವೇದವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದ ಸುಧಾಕರ ಚತುರ್ವೇದಿ ಅವರು ಎರಡೂ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನ ವೇಗದಿಂದ ಬರೆಯಬಲ್ಲವರಾಗಿದ್ದರಂತೆ. ಅಂತಹ ಕೌಶಲ ಇರುವವರಿಗೆ ಈ ಪದವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದು. dextrous ಎಂದರೆ ಕೌಶಲಯುತ. ಲ್ಯಾಟಿನ್‌ನಲ್ಲಿ dexter ಎಂದರೆ ಬಲಗೈ ಎಂದರ್ಥ. ambidextrous ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಎರಡೂ ಕೈಗಳು ಬಲಗೈ ಇದ್ದಂತೆ.

left (ಎಡ) ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಅಮಂಗಳಕರ (sinister) ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಬಹಳ ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ದಶಕದವರೆಗೂ ಇತ್ತು. left ಎಂದರೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಎಡವಟ್ಟು (akward) ಅಥವಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಸರಿಯಿಲ್ಲ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದ ಎಂದೇ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಎಡಗೈಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಎಂದರೆ ಅಪಾಯ, ಏನೋ ಅಪಶಕುನ ಕಾದಿದೆ ಎಂದೇ ಜನರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ, ಕುಂತರೆ ನಿಂತರೆ, ಬಲಗೈ ಹಿಡಿ, ಬಲಗೈಲಿ ತಕೋ, ಬಲಗೈಲಿ ಬರಿ ಎಂದು ಪಾಲಕರು ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದು ಅಲ್ಲವೆ? ಹೀಗೆ ಎಡಗೈಯನ್ನೇ ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಬಳಸುವುದು ಆನುವಂಶೀಯವೂ ಹೌದು.

ಬಹಳ ನಾಜೂಕಿನ ಸುಂದರ ಭಾಷೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡ ಫ್ರೆಂಚ್‌ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಎಡ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ gauche (Gosh) ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ. ನಯನಾಜೂಕು ಇಲ್ಲದೆ ಯಡವಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವ ಎಂಬ ಅರ್ಥವೇ ಇದೆ. ಬಲಗೈಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರಿಗೆ (right handed) droit ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಜಾಣ್ಮೆಯಿಂದ, ಕೌಶಲಯುತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರಿಗೆ adroit, ಕೌಶಲಕ್ಕೆ adroitness ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಇದರ ವಿರೋಧ ಪದ gaucherie.

ಸ್ವಯಂಪ್ರಭಾ ಕೆ.

Ad

ಶ್ರೀ ಅಷ್ಠ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಜೋತಿಷ್ಯ ಮಂದಿರ,
ಉದ್ಯೋಗ, ಮದುವೆ ವಿಳಂಬ, ಸತಿ-ಪತಿ ಕಲಹ, ಶತ್ರುಪೀಡೆ, ಅತ್ತೆ-ಸೊಸೆ ಕಲಹ, ವಶೀಕರಣ, ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ನಷ್ಟ, ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಯಾವುದೇ ಇರಲಿ, ಎಷ್ಟೇ ಕಠಿಣವಾಗಿರಲಿ ಶಾಶ್ವತ ಪರಿಹಾರ ಶತಃಸಿದ್ಧ. ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಇಷ್ಟಾರ್ಥ ಕಾರ್ಯಗಳಿದ್ದರೂ ಕೇವಲ ೫ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೆರವೇರಿಸಿ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ. ಇಂದೇ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.
ಶ್ರೀ ಶ್ರೀ ಬಿ ಹೆಚ್ ಆಚಾರ್ಯ ಗುರೂಜಿ
ಜಯನಗರ ಬೆಂಗಳೂರು, ಮೋ- 8884889444

ಟಾಪ್ ನ್ಯೂಸ್

ದಕ್ಷಿಣಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ 6 ಹೊಸ ಕೋವಿಡ್ ಪ್ರಕರಣ ಪತ್ತೆ !

ದಕ್ಷಿಣ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ 6 ಹೊಸ ಕೋವಿಡ್ ಪ್ರಕರಣ ಪತ್ತೆ !

ಚಿತ್ರದುರ್ಗಕ್ಕೆ ಆಘಾತ ನೀಡಿದ ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಲಾರಿ! ಆರು ಜನರಿಗೆ ಸೋಂಕು ದೃಢ

ಚಿತ್ರದುರ್ಗಕ್ಕೆ ಆಘಾತ ನೀಡಿದ ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಲಾರಿ! ಆರು ಜನರಿಗೆ ಸೋಂಕು ದೃಢ

ಪುಲ್ವಾಮಾ ಮಾದರಿ ಉಗ್ರರ ದಾಳಿ ಸಂಚು ವಿಫಲ; ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದ 45 ಕೆಜಿ ಸ್ಫೋಟಕ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ

ಪುಲ್ವಾಮಾ ಮಾದರಿ ಉಗ್ರರ ದಾಳಿ ಸಂಚು ವಿಫಲ; ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದ 45 ಕೆಜಿ ಸ್ಫೋಟಕ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ

ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ 75 ಹೊಸ ಸೋಂಕಿತರು: 2493ಕ್ಕೇರಿದ ಸೋಂಕಿತರ ಸಂಖ್ಯೆ

ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ 75 ಹೊಸ ಸೋಂಕಿತರು: 2493ಕ್ಕೇರಿದ ಸೋಂಕಿತರ ಸಂಖ್ಯೆ

ಉಡುಪಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಹೊಸ ಕೋವಿಡ್-19 ಸೋಂಕು ಪತ್ತೆ

ಉಡುಪಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ 27 ಹೊಸ ಕೋವಿಡ್-19 ಸೋಂಕು ಪ್ರಕರಣಗಳು ಪತ್ತೆ

ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜೂ. 1ರಿಂದ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ ಸೇವೆ

ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜೂ. 1ರಿಂದ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ ಸೇವೆ

ಲಕ್ಷದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ್ದ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಹಡಗಿನ ಮೂಲಕ ಮರಳಿ ಮಂಗಳೂರಿಗೆ

ಲಕ್ಷದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ್ದ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಹಡಗಿನ ಮೂಲಕ ಮರಳಿ ಮಂಗಳೂರಿಗೆ

ಈ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುದ್ದಿಗಳು

ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ ಪದಕತೆ: ಅಧ್ಯಯನ

ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ ಪದಕತೆ: ಅಧ್ಯಯನ

bags

ಕರೋಲ್‌ಬಾಗ್‌ನ ಚೌಕಾಸಿ ಲೋಕ

ಬಾಲ್ಯವೇ ಮರಳಿ ಬಾ

ಬಾಲ್ಯವೇ ಮರಳಿ ಬಾ

Chukubuku-train

ಚುಕುಬುಕು ಟ್ರೇನ್‌ ಏರಿದಾಗ…

ಧರಿಸುವ ದಿರಿಸಿನಲ್ಲಿ ಸಂಯಮ

ಧರಿಸುವ ದಿರಿಸಿನಲ್ಲಿ ಸಂಯಮ

MUST WATCH

udayavani youtube

Preserving the heritage -World Famous Udupi Mattugulla Documentary by Udayavani

udayavani youtube

Mattu ಗದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ಕೃಷಿಯ ಆಟಕ್ಕಿಳಿದ Football ಆಟಗಾರ Yashodara

udayavani youtube

ಪಶುಸಂಗೋಪನೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ Uttam Agro Industries Poultry Farming Success Story

udayavani youtube

ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿದೆ ಬೀದಿನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಸರೆ | Udayvani

udayavani youtube

Karnataka : A Farmer who quits Private Job & became Successful in Agriculture

ಹೊಸ ಸೇರ್ಪಡೆ

28-May-14

ಕೋವಿಡ್ ಸೋಂಕಿತರ ಹಾಸ್ಟೇಲ್‌ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ವಿರೋಧ

28-May-13

ಅಭಿವೃದ್ಧಿ-ಕೃಷಿ ಚಟುವಟಿಕೆ ನಿರಂತರವಾಗಿರಲಿ

ದಕ್ಷಿಣಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ 6 ಹೊಸ ಕೋವಿಡ್ ಪ್ರಕರಣ ಪತ್ತೆ !

ದಕ್ಷಿಣ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ 6 ಹೊಸ ಕೋವಿಡ್ ಪ್ರಕರಣ ಪತ್ತೆ !

ಚಿತ್ರದುರ್ಗಕ್ಕೆ ಆಘಾತ ನೀಡಿದ ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಲಾರಿ! ಆರು ಜನರಿಗೆ ಸೋಂಕು ದೃಢ

ಚಿತ್ರದುರ್ಗಕ್ಕೆ ಆಘಾತ ನೀಡಿದ ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶದ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಲಾರಿ! ಆರು ಜನರಿಗೆ ಸೋಂಕು ದೃಢ

28-May-12

ಅಂತರ್ಜಲ ಮಟ್ಟ ಹೆಚ್ಚಳಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒತ್ತು

Thanks for visiting Udayavani

You seem to have an Ad Blocker on.
To continue reading, please turn it off or whitelist Udayavani.